Categoria: Nati in Svizzera

Samantha schrieb mir:

Ich suche meine Tante, die Zwillingsschwester meiner Mutter. Sie wurden am 15.03.1958 in der Schweiz in Thalwil (Zürich) geboren.
Meine Großmutter war eine alleinstehende Frau mit zwei kleinen Mädchen und arbeitete in einer Fabrik, während die kleinen Mädchen bei den Nonnen lebten. Eines Tages erzählten sie meiner Großmutter, dass eines der kleinen Mädchen (meine Tante) erkrankt und im Alter von 18 Monaten gestorben sei, es aber in den verschiedenen Gemeinden der Schweiz keine Sterbeurkunde auf ihren Namen gebe. Meine Mutter wusste nie, wo sie begraben wurde, und meine Großmutter hat es ihr auch nie erzählt. Leider starb meine Großmutter sehr jung, im Jahr 1972, als meine Mutter erst 14 Jahre alt war. Meine Mutter wusste, dass ihre Zwillingsschwester Morena Pozzacchio hieß, aber in der Geburtsurkunde, die ich habe, wurde sie als Teresa Pozzacchio legitimiert. Heute sollte meine Tante Teresa 67 Jahre alt sein, vielleicht wurde sie adoptiert, ich hoffe, jemand erkennt sich auf diesen Fotos wieder

Samantha mi ha scritto,

cerco mia zia, sorella gemella di mia madre. Sono nate in Svizzera a Thalwil ( Zurigo ) il 15/03/1958.
Mia nonna essendo una donna da sola con due bambine, lavorava in una fabbrica e le bambine stavano dalle suore, un giorno hanno comunicato a mia nonna che una delle bambine si era ammalata ( mia zia ) ed è deceduta aveva 18 mesi, ma non risulta da nessuna parte un certificato di morte a nome suo nei vari comuni della Svizzera. Mia mamma non ha mai saputo dove fosse seppellita, ne mia nonna gliel’ha mai detto. Purtroppo mia nonna è deceduta molto giovane, nel 1972 quando mia madre aveva solo 14 anni. Mia mamma sapeva che sua sorella gemella si chiamasse Morena Pozzacchio, invece nel certificato di nascita che possiedo è stata legittimata Teresa Pozzacchio. Oggi mia zia Teresa dovrebbe avere 67 anni, magari è stata adottata , spero qualcuno si riconosca in queste foto.

Vi chiedo di condividere il più possibile il mio appello affinché possa ritrovare mia zia .

Grazie